约翰内斯堡是南非的热点城市。这座充满活力的城市不仅孕育了丰富的文化，也是 Mischel Frljak 等企业家的理想驻地。这位极具领袖气质的总经理在几年内将他的公司 National Stainless Steel Centre 带到了该国板材制造行业的顶端。

Bystronics 美国分公司不久前庆祝了其在美洲地区新总部大楼的开幕，新总部大楼拥有最先进的生产设备和体验中心。Bystronic 美洲区总裁 Robert St. Aubin、首席技术官 Christoph Rüttimann 和 Hoffman Estates 的市长 William McLeod 一起为新大楼揭幕。

Bystronic 客户知道，凭借高效的机器和优化的流程，他们能够得到使其更具有竞争力的解决方案。从而对本次展览会抱有很大的兴趣。

继 European Competence Days 大获成功之后，我们举办了 Digital Competence Days。

Sharing！这是一个越来越引人注目的大趋势。但是：共享并不是一个新的创意。它现在究竟为什么变得这么热门了？共享会给工业带来什么样的潜力呢？首先是：巨大的潜力。

新型 ByTube Star 130 是功能齐全的高端管式激光切割机；众多的板材加工企业均使用它来为管式激光器业务提速。精度、用户友好性以及带有开放式型材和椭圆型材的全自动设置可以为生产带来更高的灵活性和质量。

一家德国公司正在向新冠病毒宣战：来自 Schnittpunkt 之家的创新系统将借助 UV-C 射线过滤空气中的传染性气溶胶。这个 Box 的零件是在 BySprint Fiber 3015 上切割的。

来自 Triamp 的三位喜欢探究的专家需要为三辆老爷车提供电气化部件。金属加工商 Ray-Cut 使用功率为 10 千瓦的 ByStar Fiber 来加工这些工件。将两辆捷豹 E-Type 和一辆大众 T2 改装成尽可能原汁原味且功能强大的电动车需要 2000 多个工时。

阿登山脉是山地自行车爱好者的天堂，同时也是板材加工的大本营。她有着源远流长的传统。法国家族企业 Badré 的第四代目前正着手于数字化未来，同时想占领三维市场：通过使用 ByTube 130，该产品负责完成订单册中的全部订单。

在六月底举办的首届虚拟“RoboCup”机器人世界杯大赛上冲击世界机器人领域的巅峰。瑞士团队 hftm.team.solidus 在“物流联赛”类斩获了一枚铜牌。Bystronic 自 2015 年起成为该团队的主赞助商。我们衷心地祝贺获奖者！