Declaraţie privind protecţia datelor S.C. Bystronic Laser S.R.L.

1. Prezentare generală a protecţiei datelor

Informaţii generale

Următoarele informaţii vă oferă o imagine de ansamblu despre ceea ce se întâmplă cu datele dumneavoastră personale în momentul la care accesaţi site-ul nostru web. Datele personale reprezintă toate datele în baza cărora este posibilă de identificarea dumneavoastră personală. Pentru informaţii detaliate privind protecţia datelor, consultaţi declaraţia cu privire la protecţia datelor prezentată mai jos.

Înregistrarea datelor pe site-ul nostru web

Cine este responsabil pentru înregistrarea datelor pe acest site web?

Prelucrarea datelor pe acest site web este efectuată de către administratorul site-ului web. Datele de contact ale acestuia sunt prezentate în secţiunea tehnică a acestui site web.

Cum vă înregistrăm datele?

Datele dumneavoastră sunt colectate pe de-o parte prin comunicarea de către dumneavoastră a acestor informaţii. În acest sens, poate fi vorba, de exemplu, despre datele pe care le înregistraţi într-un formular de contact.

Alte date sunt colectate automat de către sistemele noastre IT în momentul accesării site-ului web. Sunt vizate în principal datele tehnice (de exemplu, browserul de internet, sistemul de operare sau ora accesării site-ului). Înregistrarea acestor date este efectuată automat, imediat ce accesaţi site-ul nostru web.

În ce scop utilizăm datele dumneavoastră?

O parte din date este colectată pentru a garanta prezentarea fără erori a site-ului web. Alte datele pot fi utilizate pentru analizarea comportamentului dumneavoastră în calitate de utilizator.

Care sunt drepturile pe care le deţineţi în ceea ce priveşte datele dumneavoastră?

Aveţi dreptul să obţineţi în orice moment informaţii gratuite cu privire la provenienţa, destinatarul şi scopul datelor dumneavoastră personale stocate. De asemenea, aveţi dreptul de a solicita corectarea, blocarea sau ştergerea acestor date. În acest scop, precum şi pentru alte întrebări privind protecţia datelor, ne puteţi contacta în orice moment la adresa indicată în secţiunea tehnică. În plus, aveţi dreptul de a formula o plângere la autoritatea de supraveghere competentă.

Instrumente de analiză şi instrumente puse la dispoziţie de către ofertanţi terţi

Când accesaţi site-ul nostru, comportamentul dumneavoastră de navigare poate fi evaluat statistic. Acest demers se realizează în principal cu module cookie şi cu aşa-numitele programe de analiză. Analiza comportamentului dumneavoastră de navigare este de obicei anonimă; comportamentul de navigare nu poate fi utilizat pentru identificarea dumneavoastră. Vă puteţi opune acestei analize sau o puteţi evita prin neutilizarea anumitor instrumente. Pentru informaţii detaliate în această privinţă, consultaţi următoarea declaraţie privind protecţia datelor.

Aveţi dreptul de a formula obiecţii faţă de această analiză. Vă vom informa despre posibilităţile de contestare în această declaraţie privind protecţia datelor.

Notificare privind protecţia datelor pentru partenerii de afaceri
Applicant data processing notice

4. Înregistrarea datelor pe site-ul nostru web

Modulele cookie

Paginile de internet utilizează parţial aşa-numitele module cookie. Modulele cookie nu dăunează computerului dumneavoastră şi nu conţin viruşi. Modulele cookie sunt utilizate pentru a face oferta noastră mai prietenoasă, mai eficientă şi mai sigură. Modulele cookie sunt mici fişiere text salvate pe computerul dumneavoastră şi stocate de browserul dumneavoastră.

Majoritatea modulelor cookie pe care le folosim sunt reprezentate de aşa-numitele „module cookie de sesiune”. Acestea vor fi şterse automat după finalizarea sesiunii. Alte module cookie rămân stocate pe terminalul dumneavoastră până când le ştergeţi. Aceste module cookie ne permit să recunoaştem browserul dumneavoastră în momentul următoarei accesări.

Vă puteţi configura browserul astfel încât să fiţi informat cu privire la aplicarea modulelor cookie şi să permiteţi utilizarea acestora numai în cazuri individuale, să excludeţi acceptarea lor în anumite cazuri sau cu caracter general, precum şi să activaţi ştergerea automată a modulelor cookie în momentul închiderii browserului. Dezactivarea modulelor cookie poate limita funcţionalitatea acestui site web.

Modulele cookie care sunt necesare pentru a efectua procesul de comunicare electronică sau pentru a pune la dispoziţie anumite funcţii pe care doriţi să le utilizaţi (de exemplu, funcţia de coş de cumpărături) sunt stocate în baza articolului 6, alineatul 1, litera f din regulamentul de bază privind protecţia datelor. Administratorul site-ului web deţine un interes legitim cu privire la stocarea modulelor cookie pentru furnizarea serviciilor sale în condiţii ireproşabile din punct de vedere tehnic şi optimizate. Dacă sunt stocate alte module cookie (de exemplu, module cookie pentru analiza comportamentului dumneavoastră de navigare), acestea vor fi tratate separat în această declaraţie cu privire la protecţia datelor.

Fişierele de jurnal de server

Furnizorul paginilor colectează şi stochează automat informaţii în aşa-numite fişiere de jurnal de server, care ne sunt comunicate automat de către browserul dumneavoastră. Acestea sunt reprezentate de:

• tipul browserului şi versiunea browserului
• sistemul de operare utilizat
• URL-ul referrer
• numele de gazdă al computerului de pe care se realizează accesarea
• ora accesării serverului
• adresa IP

Nu este efectuată sintetizarea acestor date cu alte surse de date.

Baza pentru prelucrarea datelor este reprezentată de articolul 6, alineatul 1, litera b din regulamentul de bază privind protecţia datelor, care permite prelucrarea datelor pentru executarea unui contract sau pentru realizarea de măsuri antecontractuale.

Formular de contact

Dacă ne transmiteţi solicitări prin intermediul formularului de contact, datele dumneavoastră din formularul de solicitare, inclusiv datele de contact comunicate de dumneavoastră prin intermediul acestuia, sunt stocate de noi în scopul prelucrării solicitării şi în cazul emiterii de întrebări ulterioare. Nu vom divulga aceste informaţii fără consimţământul dumneavoastră.

Prelucrarea datelor înregistrate în formularul de contact se bazează astfel exclusiv pe consimţământul dumneavoastră (articolul 6, alineatul 1, litera a din regulamentul de bază privind protecţia datelor). Puteţi revoca acest consimţământ în orice moment. În acest scop, este necesară o notificare fără respectarea de cerinţe de formă, transmisă prin e-mail către noi. Revocarea nu aduce atingere valabilităţii operaţiunilor de prelucrare a datelor realizate până la momentul revocării.

Informaţiile pe care le furnizaţi în formularul de contact vor rămâne la noi până când ne veţi solicita să le ştergem, veţi revoca acordul dumneavoastră de stocare sau în care nu va mai exista scopul de stocare a datelor (de exemplu, după finalizarea procesării cererii dumneavoastră). Dispoziţiile legale obligatorii - în special termenele de arhivare - rămân nemodificate.

Înregistrarea pe acest site web

Vă puteţi înregistra pe pagina noastră de internet pentru a utiliza funcţii suplimentare pe site. Utilizăm datele introduse în acest scop numai pentru utilizarea ofertei sau a serviciului pentru care v-aţi înregistrat. Informaţiile obligatorii solicitate în timpul înregistrării trebuie să fie furnizate complet. În caz contrar, vom refuza înregistrarea.

Pentru modificări importante, de exemplu, cu privire la volumul ofertei sau la modificările necesare din punct de vedere tehnic, utilizăm adresa de e-mail specificată la înregistrare pentru a vă informa în această privinţă.

Prelucrarea datelor introduse cu ocazia înregistrării se bazează astfel exclusiv pe consimţământul dumneavoastră (articolul 6, alineatul 1, litera a din regulamentul de bază privind protecţia datelor). Vă puteţi revoca consimţământul în orice moment. În acest scop, este necesară o notificare fără respectarea de cerinţe de formă, transmisă prin e-mail către noi. Revocarea nu aduce atingere valabilităţii datelor prelucrate deja.

Datele colectate cu ocazia înregistrării vor fi stocate de noi timp cât sunteţi înregistrat pe site-ul nostru web, fiind şterse ulterior. Valabilitatea termenelor privind arhivarea nu este afectată.

Comunicarea de date la încheierea contractului pentru magazinele online, distribuitori şi expedierea de mărfuri

Comunicăm datele personale către terţi numai în situaţia în care acest demers este necesar în cadrul procesului de executare a contractului, de exemplu, către întreprinderile mandatate să asigure livrarea mărfurilor sau către institutul de credit însărcinat să asigure efectuarea operaţiunilor de plăţi. Nu este efectuată o comunicare suplimentară a datelor, respectiv acest demers este realizat numai în situaţia în care v-aţi exprimat expres acordul privind comunicarea. Nu este realizată o comunicare a datelor dumneavoastră către terţi fără acordul dumneavoastră expres, de exemplu, în scop publicitar.

Baza pentru prelucrarea datelor este reprezentată de articolul 6, alineatul 1, litera b din regulamentul de bază privind protecţia datelor, care permite prelucrarea datelor pentru executarea unui contract sau pentru realizarea de măsuri antecontractuale.

6. Instrumente de analiză şi promovare

Google Analytics

Acest site web utilizează funcţiile serviciului de analiză web Google Analytics. Calitatea de furnizor este deţinută de către Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlanda.

Google Analytics utilizează aşa-numitele „module cookie”. Este vorba despre fişiere text, stocate pe computerul dumneavoastră şi care permit o analiză a utilizării site-ului web de către dumneavoastră. Informaţiile generate de modulele cookie cu privire la utilizarea de către dumneavoastră a acestui site web sunt transmise, de regulă, către un server Google din SUA şi sunt stocate la locaţia respectivă.

Stocarea modulelor cookie de la Google Analytics este efectuată în temeiul prevederilor din articolul 6, alineatul 1, litera f din regulamentul de bază privind protecţia datelor. Administratorul site-ului web deţine un interes justificat cu privire la analiza comportamentului de utilizator, pentru a optimiza atât oferta sa web, cât şi pentru a optimiza activităţile sale de promovare.

Anonimizarea IP-ului

Am activat funcţia de anonimizare a IP-ului pe acest site web. În consecinţă, adresa dumneavoastră IP va fi trunchiată de Google în statele membre ale Uniunii Europene sau în alte state care deţin calitatea de parte a Acordului privind Spaţiul Economic European înainte de a fi transmisă în SUA. Numai în cazuri excepţionale, adresa IP completă va fi trimisă către un server Google din SUA şi trunchiată la destinaţie. În numele administratorului acestui site, Google va utiliza aceste informaţii pentru a evalua utilizarea de către dumneavoastră a site-ului web, pentru a întocmi rapoarte privind activităţile de pe acesta şi pentru a presta servicii suplimentare în beneficiul administratorului acestuia, asociate utilizării site-ului web şi a internetului. Adresa IP furnizată către Google Analytics de către browserul dumneavoastră nu va fi asociată cu alte date de la Google.

Plugin-ul de browser

Puteţi preveni stocarea modulelor cookie prin activarea unei setări corespunzătoare de software a browserului dumneavoastră; totuşi, vă atragem atenţia asupra faptului că, în măsura în care procedaţi astfel, este posibil să nu puteţi utiliza toate funcţiile oferite de acest site web. În plus, puteţi împiedica colectarea de către Google a datelor generate de modulele cookie şi care se referă la utilizarea de către dumneavoastră a site-ului web (inclusiv adresa dumneavoastră IP), precum şi prelucrarea acestor date de către Google, prin descărcarea şi instalarea plugin-ului de browser disponibil prin accesarea următoarei legături: https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=en.

Opoziţia privind înregistrarea datelor

Dispuneţi de posibilitatea de a nu permite înregistrarea datelor dumneavoastră de către Google Analytics prin accesarea următoarei legături. Este aplicat un modul cookie de renunţare, care nu va permite înregistrarea datelor dumneavoastră la accesările viitoare ale acestui site web: GoogleAnalytics deaktivieren.

Pentru informaţii suplimentare privind gestionarea datelor de utilizator de către Google Analytics, consultaţi declaraţia cu privire la protecţia datelor de la Google:
https://support.google.com/analytics/answer/6004245?hl=ro.

Prelucrarea datelor pe bază de comandă

Am încheiat cu Google un contract cu privire la prelucrarea datelor pe bază de comandă şi punem integral în aplicare cerinţele stricte definite de către autorităţile germane de protecţie a datelor la utilizarea Google Analytics.

Caracteristici demografice de la Google Analytics

Acest site utilizează funcţia „caracteristici demografice” oferită de Google Analytics. În acest mod pot fi generate rapoarte care conţin informaţii cu privire la vârsta, sexul şi interesele persoanelor care au accesat pagina. Aceste date provin din măsurile de promovare în funcţie de interese realizate de către Google, precum şi din datele de utilizator ale furnizorilor terţi. Aceste date nu pot fi repartizate către anumite persoane. Această funcţie vă permite ca, prin intermediul setărilor afişate, să le puteţi dezactiva în orice moment din contul dumneavoastră Google sau de a nu permite înregistrarea datelor dumneavoastră de către Google Analytics, conform prevederilor de la punctul „Opoziţia privind înregistrarea datelor”.

8. Buletinul informativ

Date privind buletinul informativ

Dacă doriţi să primiţi buletinele informative oferite de site-ul web, trebuie să ne furnizaţi o adresă de e-mail, precum şi informaţii care să permită efectuarea de către noi a unei verificări din care să rezulte că deţineţi calitatea de titular al adresei de e-mail menţionate şi că sunteţi de acord cu abonarea la buletinul informativ. Nu sunt colectate date suplimentare decât pe bază voluntară. Utilizăm aceste date exclusiv pentru expedierea informaţiilor solicitate şi nu le vom comunica terţilor.

Prelucrarea datelor înregistrate în formularul de abonare la buletinul informativ se bazează astfel exclusiv pe consimţământul dumneavoastră (articolul 6, alineatul 1, litera a din regulamentul de bază privind protecţia datelor). Acordul exprimat cu privire la stocarea datelor, adresa de e-mail, precum şi utilizarea acesteia pentru expedierea buletinului informativ pot fi revocate de dumneavoastră în orice moment, de exemplu, prin accesarea legăturii pentru „Dezabonare” din cadrul buletinului informativ. Revocarea nu aduce atingere operaţiunilor anterioare de prelucrare a datelor.

Datele înregistrate de dumneavoastră la noi în scopul abonării la buletinul informativ sunt stocate de către compania noastră până la renunţarea de către dumneavoastră la primirea buletinului informativ şi după dezabonarea dumneavoastră de la acesta. Datele stocate la noi în alte scopuri (de exemplu, adrese de e-mail pentru secţiunea de membri) nu sunt afectate de această reglementare.

MailChimp

Acest site web utilizează serviciul MailChimp pentru expedierea de buletine informative. Calitatea de furnizor este deţinută de către Rocket Science Group LLC, 675 Ponce De Leon Ave NE, Suite 5000, Atlanta, GA 30308, SUA.

MailChimp reprezintă un serviciu prin intermediul căruia, printre altele, poate fi organizată şi analizată expedierea de buletine informative. Dacă înregistraţi datele în scopul recepţionării de buletine informative (de exemplu, adresa de e-mail), acestea sunt stocate pe serverele MailChimp din SUA.

MailChimp dispune de o certificare conform acordului „EU-US Privacy Shield”. „Privacy Shield” reprezintă un acord între Uniunea Europeană (UE) şi SUA, destinat respectării standardelor europene de protecţie a datelor în SUA.

Cu ajutorul MailChimp, avem posibilitatea de a analiza campaniile noastre din cadrul buletinelor informative. Când deschideţi un mesaj de e-mail expediat cu MailChimp, un fişier inclus în mesajul de e-mail respectiv (aşa-numit semnalizator web) se conectează la serverele MailChimp din SUA. Astfel, se poate verifica dacă a fost accesat un mesaj transmis sub formă de buletin informativ şi care au fost eventualele legături accesate. În plus, sunt înregistrate informaţii tehnice (de exemplu, data accesării, adresa IP, tipul de browser şi sistemul de operare). Aceste informaţii nu pot fi atribuite destinatarului buletinului informativ. Acestea sunt utilizate exclusiv pentru realizarea analizei statistice a campaniilor din buletinele informative. Rezultatele acestor analize pot fi utilizate pentru adaptarea viitoarelor buletine informative la interesele destinatarilor.

Dacă nu doriţi efectuarea de analize de către MailChimp, este necesar să vă dezabonaţi de la buletinul informativ. Pentru aceasta, trebuie să accesaţi legătura corespunzătoare inclusă în cadrul fiecărui buletin informativ. De asemenea, aveţi posibilitatea de a vă dezabona de la buletinul informativ şi direct de pe site-ul web.

Prelucrarea datelor este efectuată în baza acordului dumneavoastră (articolul 6, alineatul 1, litera a din regulamentul de bază privind protecţia datelor). Aveţi de posibilitatea de a revoca în orice moment acest acord, prin dezabonarea de la buletinul informativ. Revocarea nu aduce atingere operaţiunilor anterioare de prelucrare a datelor.

Datele înregistrate de dumneavoastră la noi în scopul abonării la buletinul informativ sunt stocate de către compania noastră până la renunţarea de către dumneavoastră la primirea buletinului informativ şi, după dezabonarea dumneavoastră de la acesta, sunt şterse atât de pe serverele noastre, cât şi de pe serverele MailChimp. Datele stocate la noi în alte scopuri (de exemplu, adrese de e-mail pentru secţiunea de membri) nu sunt afectate de această reglementare.

Pentru informaţii suplimentare privind protecţia datelor pe MailChimp, accesaţi: https://mailchimp.com/legal/terms/.

Încheierea unui acord privind prelucrarea datelor (Data Processing Agreement)

Am încheiat cu MailChimp un acord privind prelucrarea datelor („Data Processing Agreement”) prin care am impus MailChimp obligaţia de a proteja datele clienţilor noştri şi de a nu le divulga terţilor. Acest contract poate fi consultat prin accesarea următoarei legături: https://mailchimp.com/legal/data-processing-addendum/