Charte de confidentialité Bystronic Sales AG

2. Indications générales et informations obligatoires

Protection des données

Les exploitants de ces pages prennent la protection de vos données personnelles très au sérieux. Nous traitons vos données à caractère personnel de manière confidentielle et conformément aux dispositions légales sur la protection des données ainsi qu’à la présente charte de confidentialité.

Lorsque vous utilisez ce site Internet, différentes données personnelles sont collectées. Sont considérées comme données à caractère personnel, les données qui peuvent permettre de vous identifier personnellement. La présente charte de confidentialité explique quelles sont les données que nous collectons et à quoi elles servent. Elle explique aussi comment et à quelles fins nous les collectons.

Nous vous précisons que le transfert de données sur Internet (par ex. lors des communications par courrier électronique) présente des lacunes en matière de sécurité. Il est impossible de garantir une protection totale des données contre l’accès par des tiers.

Mention de l’entité responsable

L’entité responsable du traitement des données sur ce site Internet est:

Bystronic Sales AG
Industriestrasse 21
CH-3362 Niederönz

Telephone: +41 62 956 37 83
info.sales@!zilch!bystronic.com

L’entité responsable est la personne physique ou morale qui décide, seule ou conjointement avec d’autres, des finalités et des moyens du traitement des données à caractère personnel (par ex. nom, adresses email, etc.).

Révocation de votre consentement au traitement des données

De nombreuses procédures de traitement des données sont seulement possibles avec votre autorisation expresse. Vous pouvez à tout moment révoquer un consentement que vous avez accordé. Pour ce faire, il suffit de nous envoyer un message informel par courrier électronique. La légalité du traitement des données déjà effectué au moment de la révocation demeure inchangée.

Droit de recours auprès de l’autorité de surveillance

En cas d’infraction à la protection des données, le plaignant a droit de recours auprès de l’autorité de surveillance compétente. L’autorité de surveillance pour toutes questions relatives à la protection des données est le chargé de la protection des données auprès du Bundesland ou du pays dans lequel notre entreprise a son siège. Le lien suivant fournit une liste des responsables de la protection des données ainsi que leurs coordonnées: https://www.edoeb.admin.ch/edoeb/fr/home/le-pfpdt/contact.html

Droit à la portabilité des données

Vous avez le droit de vous faire remettre les données que nous traitons de manière automatisée, ou qu’elles soient remises à des tiers, sur la base de votre consentement ou dans le cadre de l’exécution d’un contrat, dans un format courant lisible sur ordinateur. Si la transmission directe des données doit se faire à un autre responsable, elle n’est effectuée que si ceci est techniquement réalisable.

Cryptage SSL/TLS

Pour des raisons de sécurité et à des fins de protection de la transmission des contenus confidentiels, telles que des commandes ou des demandes que vous envoyez en tant que webmestre, ces pages utilisent un cryptage SSL/TLS. Une connexion cryptée se reconnaît au fait que, dans la ligne d’adresse du navigateur, la mention passe de « http:// » à « https:// » et que l’icône de cadenas apparaît dans la ligne de votre navigateur.

Dès que le cryptage SSL/TLS est activé, les données que vous nous transmettez ne peuvent pas être lues par des tiers.

Renseignements, blocage, suppression

Conformément aux dispositions légales en vigueur, vous disposez à tout moment d’un droit de renseignement gratuit sur les données à caractère personnel enregistrées à votre sujet, leur origine, leur destination ainsi que la raison de leur traitement et, le cas échéant, vous avez le droit d’exiger de corriger, bloquer ou supprimer ces données. Vous pouvez à cette fin ainsi que pour toutes autres questions relatives à la protection des données à caractère personnel, nous contacter à l’adresse mentionnée dans les mentions légales.

Opposition à l’envoi de mails publicitaires

L’utilisation par des tiers des coordonnées de contact publiées dans le cadre des mentions légales en vue de l’envoi de publicité et de renseignements non demandés est ainsi expressément interdite. Les exploitants du site se réservent le droit d’engager des poursuites dans le cas d’envoi non sollicité d’informations publicitaires, par exemple par courriel indésirable (spam).

5. Réseaux sociaux

Facebook Pixel

Cette page Web utilise le pixel d’audience de Facebook pour mesurer le taux de conversion des publicités. Le fournisseur de ce service est Facebook Ireland Limited, 4 Grand Canal Square, Dublin 2, Irlande. D’après les déclarations Facebook, les données saisies sont néanmoins également transmises aux États-Unis ainsi qu’à d’autres pays tiers. Ceci permet de suivre le comportement des visiteurs du site une fois qu’ils ont été renvoyés vers le site Web de l’annonceur après avoir cliqué sur une publicité sur Facebook. L’efficacité des annonces publicitaires sur Facebook peut ainsi être analysée à des fins statistiques et d’études de marchés, de même que les campagnes publicitaires futures peuvent être optimisées.

Les données sont recueillies sous une forme parfaitement anonyme pour nous en tant qu’exploitant de ce site, ce qui interdit toute identification des utilisateurs. Les données sont toutefois enregistrées et exploitées par Facebook de sorte qu’il est possible d’établir un lien avec le profil utilisateur concerné, ce qui permet à Facebook d’utiliser les données à ses propres fins promotionnelles, conformément à la politique d’utilisation des données Facebook (https://www.facebook.com/about/privacy/). Facebook peut ainsi afficher des annonces publicitaires tant sur des pages Facebook qu’en dehors de Facebook. En tant qu’exploitant du site, nous n’avons aucune influence sur cette exploitation des données. L’utilisation du pixel Facebook s’effectue en vertu de l’art. 6 al. 1 lettre f du Règlement général sur la protection des données. L’exploitant du site à un intérêt légitime à prendre des mesures publicitaires efficaces compte tenu notamment des réseaux sociaux. Sous réserve d’avoir demandé le consentement de la personne concernée (par ex. autorisation d’enregistrer des cookies), l’exploitation s’effectue exclusivement en conformité avec l’art. 6 al. 1 lettre a du Règlement général sur la protection des données; l’autorisation est révocable à tout moment.

Vous trouverez de plus amples renseignements relatifs à la protection de votre vie privée dans les informations concernant la protection des données de Facebook sous: https://de-de.facebook.com/about/privacy/.

Vous pouvez en outre désactiver la fonction de marketing de relance «Audiences personnalisées» dans la zone Paramètres publicitaires sous https://www.facebook.com/ads/preferences/?entry_product=ad_settings_screen. Vous devez pour cela être connecté à Facebook.

Si vous avez un compte Facebook, vous pouvez refuser les publicités Facebook ciblées suivant les centres d’intérêt sur le site de European Interactive Digital Advertising Alliance: http://www.youronlinechoices.com/de/praferenzmanagement/.

Nous sommes avec Facebook conjointement responsables au sens de l’art. 26 du Règlement général sur la protection des données.
Nous avons conclu un accord avec Facebook pour une exploitation commune, dont les principaux contenus sont décrits par Facebook sous le lien suivant: https://www.facebook.com/legal/terms/page_controller_addendum

Plugins de Facebook (Like & Share-Button)

Des plugins du réseau social Facebook, dont le prestataire est Facebook Inc., 1 Hacker Way, Menlo Park, California 94025, États-Unis, sont intégrés à notre site. Sur notre site, les plugins de Facebook se reconnaissent au logo Facebook ou au bouton « Like » (bouton « J’aime »). Vous trouverez ici un récapitulatif des plugins de Facebook: https://developers.facebook.com/docs/plugins/?locale=fr_FR .

Lorsque vous consultez notre site, le plugin établit une liaison directe entre votre navigateur et le serveur Facebook. Facebook est ainsi informé que vous avez consulté notre site avec votre adresse IP. Lorsque vous cliquez sur le bouton « Like » de Facebook alors que vous êtes connecté à votre compte Facebook, vous pouvez relier les contenus de notre site à votre profil Facebook. Facebook peut ainsi attribuer la visite de notre site à votre compte utilisateur. Nous attirons votre attention sur le fait que notre société, en tant que fournisseur, n’est pas informée du contenu des données transmises ni de l’utilisation qu’en fait Facebook. Vous trouverez de plus amples informations à ce sujet dans la charte de confidentialité de Facebook sous: https://fr-fr.facebook.com/policy.php.

Si vous ne voulez pas que Facebook puisse attribuer votre visite sur notre site à votre compte utilisateur Facebook, veuillez vous déconnecter de votre compte utilisateur Facebook.

Plugin de Twitter

Notre site intègre certaines fonctionnalités du service Twitter. Ces fonctionnalités sont proposées par Twitter Inc., 1355 Market Street, Suite 900, San Francisco, CA 94103, États-Unis. Lorsque vous utilisez Twitter et la fonctionnalité « Re-Tweet », les pages du site que vous visitez sont reliées à votre compte Twitter et communiquées à d’autres utilisateurs. De cette façon, des données sont également transmises à Twitter. Nous attirons votre attention sur le fait que notre société, en tant que fournisseur, n’est pas informée du contenu des données transmises ni de l’utilisation qu’en fait Twitter. Vous trouverez de plus amples informations à ce sujet dans la charte de confidentialité de Twitter sous: https://twitter.com/privacy.

Vous pouvez modifier vos paramètres de protection des données sous Twitter dans les paramètres de compte sous https://twitter.com/account/settings.

Plugin d’Instagram

Sur notre site, certaines fonctionnalités sont liées au service Instagram. Ces fonctionnalités sont proposées par Instagram Inc., 1601 Willow Road, Menlo Park, CA 94025, États-Unis.

Si vous êtes connecté à votre compte Instagram, vous pouvez lier les contenus de notre site avec votre profil Instagram en cliquant sur le bouton Instagram. Instagram peut ainsi attribuer la visite de notre site à votre compte utilisateur. Nous attirons votre attention sur le fait que notre société, en tant que fournisseur, n’est pas informée du contenu des données transmises ni de l’utilisation qu’en fait Instagram.

Vous trouverez de plus amples informations à ce sujet dans la charte de confidentialité d’Instagram sous: https://instagram.com/about/legal/privacy/.

Tumblr plugin

Our pages use the buttons of the Tumblr service. It is operated by Tumblr, Inc., 35 East 21st St., 10th Floor, New York, NY 10010, USA.

These functions allow you to share a post or a page on Tumblr or to follow the provider on Tumblr. When you visit one of our websites using the Tumblr button, the browser establishes a direct connection to the Tumblr servers. We have no influence on the amount of data that Tumblr gathers and transmits with the plugin. Based on our current knowledge, we believe that the user's IP address and the URL of the respective website are transmitted.

Further information can be found in Tumblr's privacy policy at https://www.tumblr.com/policy/de/privacy.

Plugin de Tumblr

Notre site utilise des boutons du service Tumblr. Le prestataire du service est Tumblr, Inc.,
35 East 21st St, 10th Floor, New York, NY 10010, États-Unis.

Ces boutons vous permettent de partager une contribution ou une page sur Tumblr ou de suivre le fournisseur sur Tumblr. Lorsque vous appelez notre site à partir du bouton Tumblr, le navigateur établit une liaison directe avec les serveurs de Tumblr. Nous n’exerçons aucune influence sur l’étendue des données collectées et transmises par Tumblr à l’aide de ce plugin. A l’état actuel, les données transmises sont l’adresse IP de l’utilisateur ainsi que l’URL du site Web consulté.

Vous trouverez de plus amples informations à ce sujet dans la charte de confidentialité de Tumblr sous: https://www.tumblr.com/policy/de/privacy.

Plugin de LinkedIn

Notre site Web utilise des fonctionnalités du réseau LinkedIn. Le prestataire est LinkedIn Corporation, 2029 Stierlin Court, Mountain View, CA 94043, États-Unis.

Chaque fois que vous consultez une page de notre site qui contient des fonctionnalités de LinkedIn, une liaison aux serveurs de LinkedIn est établie. LinkedIn est ainsi informé que vous avez consulté les pages de notre site avec votre adresse IP. Si vous cliquez sur le bouton « Recommander » de LinkedIn et que vous êtes connecté à votre compte LinkedIn, LinkedIn est en mesure d’attribuer votre visite sur notre site à vous en tant qu’utilisateur ainsi qu’à votre compte utilisateur. Nous attirons votre attention sur le fait que notre société, en tant que fournisseur, n’est pas informée du contenu des données transmises ni de l’utilisation qu’en fait LinkedIn.

Vous trouverez de plus amples informations à ce sujet dans la charte de confidentialité de LinkedIn sous: https://www.linkedin.com/legal/privacy-policy.

Plugin de XING

Notre site Web utilise des fonctionnalités du réseau XING. Le prestataire est XING AG, Dammtorstraße 29-32, 20354 Hambourg, Allemagne.

Chaque fois que vous consultez une page de notre site qui contient des fonctionnalités de XING, une liaison aux serveurs de XING est établie. A notre connaissance, les données à caractère personnel ne sont ce faisant pas enregistrées. En particulier, aucune adresse IP n’est enregistrée ni aucun comportement d’utilisation n’est analysé.

Vous trouverez plus d’informations sur la protection des données et le bouton XING Share dans la charte de confidentialité de XING sous: https://www.xing.com/app/share?op=data_protection.

Plugin de Pinterest

Nous utilisons sur notre site des plugins du réseau social Pinterest exploité par Pinterest Inc., 808 Brannan Street, San Francisco, CA 94103-490, États-Unis (« Pinterest »).

Si vous appelez une page qui contient un tel plugin, votre navigateur établit une liaison directe aux serveurs de Pinterest. Ce faisant, le plugin transmet des données de journal au serveur de Pinterest aux États-Unis. Ces données de journal peuvent être votre adresse IP, l’adresse du site Internet visité qui contient également des fonctionnalités Pinterest, le type et les paramètres du navigateur, la date et l’heure de la consultation, votre mode d’utilisation de Pinterest ainsi que des cookies.

Vous trouverez de plus amples informations sur le but, l’étendue et d’autres finalités du traitement et d’utilisation des données par Pinterest ainsi que sur vos droits et possibilités relatifs à la protection de votre vie privée dans la charte de confidentialité de Pinterest: https://policy.pinterest.com/fr/privacy-policy.

7. Plugins et outils

YouTube

Notre Web utilise des plugins du site YouTube exploité par Google. L’opérateur du site est YouTube, LLC, 901 Cherry Ave., San Bruno, CA 94066, États-Unis.

Si vous visitez une des pages de notre site dotée du plugin YouTube, une liaison aux serveurs de YouTube est établie. Ce faisant, le serveur YouTube est informé des pages que vous avez visitées sur notre site.

Si vous êtes connecté à votre compte YouTube, vous autorisez YouTube à associer vos habitudes de navigation directement à votre profil personnel. Vous pouvez l’en empêcher en vous déconnectant de votre compte YouTube.

L’utilisation de YouTube se fait dans un souci de rendre la présentation de nos offres en ligne plus attrayante. Cette utilisation se justifie par un intérêt légitime au sens de l’art. 6 par. 1 lit. f RGPD.

Vous trouverez de plus amples informations sur l’exploitation des données utilisateurs dans la charte de confidentialité de YouTube sous: https://www.google.de/intl/fr/policies/privacy.

Polices Web d’Adobe Fonts

Notre site Web utilise des polices de caractères spécifiques désignées par polices Web d’Adobe Fonts afin d’assurer une représentation homogène. Le fournisseur est Adobe Systems Incorporated, 345 Park Avenue, San Jose, CA 95110-2704, États-Unis (Adobe).

Lorsque vous appelez nos pages Web, votre navigateur charge les polices requises directement à partir d’Adobe pour pouvoir les afficher correctement sur votre terminal. Ce faisant, votre navigateur établit une connexion avec les serveurs d’Adobe aux États-Unis. Adobe est ainsi informée que notre site Web a été appelé par le biais de votre adresse IP. D’après les déclarations d’Adobe, aucun cookie n’est enregistré lors de la mise à disposition des polices.

Adobe est certifiée selon le «Bouclier de protection des données UE-États-Unis» (EU-U.S. Privacy Shield). Il s’agit d’un accord entre les États-Unis d’Amérique et l’Union européenne qui garantit que les règles européennes en matière de protection des données sont respectées. Vous trouverez plus d’informations à ce sujet sous: https://www.adobe.com/fr/privacy/policies/adobe-fonts.html

L’utilisation des polices Web d’Adobe Fonts est nécessaire afin de garantir une présentation homogène sur notre site Web. Cette utilisation se justifie par un intérêt légitime au sens de l’art. 6 par. 1 lit. f RGPD.

Vous trouverez plus d’informations sur les polices Web d’Adobe Fonts sous: https://www.adobe.com/fr/privacy/policies/adobe-fonts.html

Vous trouverez la charte de confidentialité d’Adobe sous: https://www.adobe.com/fr/privacy/policy.html

Google reCAPTCHA

Nous utilisons «Google reCAPTCHA» (désigné ci-après par «reCAPTCHA») sur notre site Web. Le fournisseur est Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlande («Google»).

reCAPTCHA doit permettre de vérifier si la saisie de données sur notre site Web (par ex. dans un formulaire de contact) est effectuée par un être humain ou un programme automatisé. Pour ce faire, reCAPTCHA analyse le comportement du visiteur du site Web selon différents critères. Cette analyse est automatiquement déclenchée sitôt que le visiteur arrive sur le site Web. À des fins d’analyse, reCAPTCHA évalue différentes informations (par ex. l’adresse IP, combien de temps le visiteur reste sur le site Web ou encore les mouvements de souris effectués par l’utilisateur). Les données enregistrées lors de cette analyse sont transmises à Google.

Les analyses reCAPTCHA s’effectuent intégralement en arrière-plan. Les visiteurs du site Web ne sont pas informés qu’une analyse est en cours.

Le traitement des données s’effectue sur la base de l’art. 6 par. 1 lit. f RGPD. L’exploitant du site Web a un intérêt légitime à ce que son site Web soit protégé de tout détournement d’informations automatisé abusif de même que des SPAM.

Vous trouverez de plus amples informations sur Google reCAPTCHA ainsi que la charte de confidentialité de Google sous les liens suivants:
https://policies.google.com/privacy?hl=fr et https://www.google.com/recaptcha/intro/android.html.

Google Maps

Cette page utilise le service de cartographie Google Maps. Le fournisseur est Google Ireland Limited ("Google"), Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlande. Pour pouvoir utiliser les fonctions de Google Maps, il est nécessaire d'enregistrer votre adresse IP. Ces informations sont généralement transmises à un serveur de Google aux États-Unis sur lequel elles sont enregistrées. Le fournisseur du présent site n'a aucune influence sur ce transfert de données.

L'utilisation de Google Maps s'effectue dans le but d'augmenter l'attractivité de présentation de nos offres en ligne et de pouvoir localiser plus facilement les lieux auxquels nous nous référons sur notre site Internet. Le traitement s’effectue exclusivement sur la base de l’art. 6 par. 1 lit. a RGPD; le consentement est révocable à tout moment.

Vous trouverez de plus amples informations sur l’exploitation des données utilisateurs dans la charte de confidentialité de Google sous: https://policies.google.com/privacy?hl=fr

8. Newsletter

Newsletter data

If you would like to receive our newsletter, we require a valid email address as well as information that allows us to verify that you are the owner of the specified email address and that you agree to receive this newsletter. No additional data is collected or is only collected on a voluntary basis. We only use this data to send the requested information and do not pass it on to third parties.

We will, therefore, process any data you enter onto the contact form only with your consent per Art. 6 (1) (a) GDPR. You can revoke consent to the storage of your data and email address as well as their use for sending the newsletter at any time, e.g. through the "unsubscribe" link in the newsletter. The data processed before we receive your request may still be legally processed.

The data provided when registering for the newsletter will be used to distribute the newsletter until you cancel your subscription when said data will be deleted. Data we have stored for other purposes (e.g. email addresses for the members area) remain unaffected.

MailChimp

Ce site Web utilise les services de MailChimp pour l’envoi des bulletins d’information. Le prestataire est Rocket Science Group LLC, 675 Ponce De Leon Ave NE, Suite 5000, Atlanta, GA 30308, États-Unis.

MailChimp est un service qui permet, entre autres, d’organiser et d’analyser l’envoi des bulletins d’information. Lorsque vous fournissez des renseignements en rapport avec l’envoi de bulletins d’information (par ex. adresse email), ceux-ci sont enregistrés sur les serveurs de MailChimp aux États-Unis.

MailChimp est certifiée selon le « Bouclier de protection des données UE-États-Unis »
(EU-U.S. Privacy Shield). Il s’agit d’un accord entre l’Union européenne (UE) et les États-Unis (US) qui garantit que les règles européennes en matière de protection des données sont respectées aux États-Unis.

MailChimp nous permet d’analyser nos campagnes de bulletins d’information. Lorsque vous ouvrez un fichier qui a été envoyé par MailChimp, un fichier contenu dans l’email (ledit « web-beacon ») établit une liaison aux serveurs de MailChimp aux États-Unis. Il est ainsi possible de savoir si un message invitant à lire un bulletin d’information a été ouvert et quels liens ont été activés. De plus, des informations techniques sont collectées (par ex. heure de la consultation, l’adresse IP, le type de navigateur et le système d’exploitation). Ces informations ne peuvent pas être associées au destinataire effectif du bulletin d’information. Elles servent exclusivement à des fins d’analyse statistique des campagnes de bulletin d’information. Les résultats de ces analyses peuvent être exploités par la suite pour adapter les bulletins d’information au plus près des centres d’intérêt des destinataires.

Si vous ne voulez pas participer à l’analyse par MailChimp, vous devez décommander l’envoi des bulletins d’information. Vous trouverez un lien à cet effet dans chaque bulletin d’information. Vous pouvez également décommander le bulletin d’information directement sur le site Web.

Le traitement des données s’effectue sur la base de votre consentement (art. 6 par. 1 lit. a RGPD). Vous pouvez à tout moment révoquer votre consentement en vous désabonnant du bulletin d’information. La légalité des processus de traitement des données antérieur demeure inchangée.

Les données vous concernant que nous collectons en rapport avec le bulletin d’information restent enregistrées chez nous jusqu’à ce que vous vous désabonniez du bulletin d’information et seront supprimées sur nos serveurs mais aussi des serveurs de MailChimp une fois le bulletin d’information décommandé. Les données qui ont été enregistrées à d’autres fins chez nous (par ex. les adresses email pour le droit d’accès à l’espace réservé aux membres) ne sont pas affectées par ce qui précède.

Vous trouverez de plus amples informations dans les dispositions de la politique de confidentialité de MailChimp sous: https://mailchimp.com/legal/terms/.

Accord sur la protection des données

Nous avons conclu un accord « Data-Processing-Agreement » avec MailChimp par lequel MailChimp s’engage à protéger les données de nos clients et à ne pas les transmettre à des tiers. Ce contrat peut être consulté sous le lien suivant:
https://mailchimp.com/legal/data-processing-addendum/