News 一个魁北克人的创新
每天早上八点半，铃木重型机器的咔哒咔哒声就会从远方问候 Sylvain Piché。“一丝丝的摇滚风格唤醒了宁静的 Plessisville”，这个 49 岁的男士笑着说。这位 EPP Metal 公司的技术总监及合伙人明显感到很惬意。这座约有 6,700 名居民的加拿大小城距离魁北克市 95 公里，而距离蒙特利尔大概两倍远。“完美的距离”，Piché 说。“大城市中文化和美食丰富，这里则宁静和自然。”
魁北克省是加拿大的法语据点。法语是这里的官方语言，英语还排在后面。Sylvain Piché 就出生在这里。十多年前，他和合伙人 Guy Coté 及 Karine Gouin 从他父亲手里接管了这家中型企业 EPP Metal，公司现有雇员近 50 名。所有的一切都始于 Sylvain Piché 的父亲在车库里的单人劳作。
20 世纪 70 年代，Paul Piché 开始进行铜和金属的加工。随着业务一点一点的拓展，如今公司已可以生产由钢、铝和不锈钢板制成的系列组件。例如为控制柜制造柜门、侧板或后壁板。Piché 的理念：提供一揽子交钥匙产品，不仅仅限于金属。
SylvainPiché在EPP的制作大厅里。
完美的婚姻
“成长的不错，但不过快”，Sylvain Piché 这样总结 EPP Metal 的战略。“我们希望保持简单的家族企业模式，这是我们的优势。”高品质、高可靠性、高精度、高速度 – 这是加拿大人对自己和工作的要求。Bystronic 在此成为完美搭档。“秒速的过程监控和质量控制为我们提供了必要的安全和信心”，这位穿着牛仔裤和匡威运动鞋的公司总裁穿过生产车间时介绍道。
车间有两台折弯压力分别为 180 吨和 320 吨的 Xpert 折弯机、一台 100 吨的 Xact 折弯机、一台 3 千瓦以及一台 4 千瓦的光纤激光切割设备。Piché 根据具体情况来决定哪台激光器可以更高效地完成生产任务。背景很清楚：节省成本。
自动切割、折弯和上下料使加工过程更快、更高效。“真正的奢侈品就是让人无需担心这些过程”，Piché 说。“但是沟通、服务和可靠地维护也很重要。对我们来说，从一开始就是一种亲密的个人伙伴关系。从某种意义上来说，就像一个人嫁到了 Bystronic 家一样”，Piché 微笑着说。“我们的婚姻很完美。”
请阅读第 2 期新客户杂志《Bystronic World》中的整个故事。
Bystronic折弯机确保最高精度。